As you can see, this face is now UN-bearded
The bearded traveler has shaved his beard in order to look presentable to Thai schools. He has done this so that he can get a job and start paying for his rock-n-roll lifestyle. 'Tis a sad day indeed for enthusiasts of fuzzy faces (i.e. the fairer traveler).
From here on out, the name, "The Bearded Traveler" has become obsolete and must be changed. He will hence forth be known as "the un-bearded traveler," "the previously bearded traveler" (to avoid confusion) or "the traveler formerly known as beard." That is all.
The Un-Bearded Traveler